Программы обучения
1) 2-недельные стажировки для групп профессионалов, желающих расширить свои познания в таких специфических областях, как финансирование и экономика сферы культуры, ведение библиотечных проектов, а также политика в области культуры и управление этой политикой
2) Стипендии Министерства культуры и коммуникации для переводчиков, позволяющие обеспечить прием во Франции зарубежных переводчиков произведений французских авторов на срок от одного до трех месяцев для работы над переводом произведений французских авторов в области литературы или гуманитарных наук. Повторное получение стипендии для переводчиков возможно не ранее, чем через 3 года
Досье и календарный план
Подача досье в Посольство Франции по специализированным стажировкам по профессиональной подготовке производится не позднее 1 марта.
По стипендиям для переводчиков – не позднее 1 октября.
Программы и график стажировок, а также бланки досье кандидата можно получить у атташе по культуре Департамента по сотрудничеству и культуре Посольства Франции в Москве или в Институте Франции в Санкт-Петербурге.
Французское правительство выделяет ежегодно большое количество стипендий, которые дают возможность иностранцам получить дополнительное образование во Франции.
Система образования во Франции
Французская система образования не похожа на российскую, и официального соответствия между дипломами нет. У француза, заканчивающего лицей (школу), два пути к высшему образованию – университет и Grand Ecole (высшие школы). Учеба в государственных заведениях - бесплатная. Правда, существуют административные расходы (200-400 долларов в год).
Полноценного высшего образования в университете француз добивается за четыре года, причем не обязательно, чтобы студент провел эти годы именно в одном учебном заведении. Каждый цикл обучения (всего их три) заканчивается дипломом. После двух лет обучения выдается диплом об общем университетском образовании – DEUG (первый цикл). Третий год называется Licence и посвящен введению в специальность. И, наконец, француз с полной уверенностью может заявить о себе как о дипломированном специалисте, имея у себя в кармане диплом Maitrise (второй цикл). На третьем цикле существует два варианта обучения. Студент может получить диплом о высшем специализированном или углубленном образовании - DEA или DESS.
Как поступить во французский университет
На учебу во Франции можно попробовать поступить самостоятельно, а можно добиваться получения стипендии.
При первом варианте начинать нужно с выбора учебного заведения, уровня обучения и со знакомства с правилами зачисления. Дальше необходимо вступить в ''диалог'' с выбранным университетом: отослать мотивационное письмо, заполнить огромное количество документов. Такая работа занимает очень много времени, поэтому начинать ее нужно за несколько месяцев до начала занятий. После того, как ваше досье рассмотрено, начинаются собеседования, сдачи лингвистических текстов, экзаменов (DALF).
Запись на второй цикл осуществляется кандидатом самостоятельно по усмотрению французского университета. Для обучения на третьем цикле требуется российский диплом о высшем образовании (или Maitrise). Зачисление на этот цикл осуществляется после сдачи экзаменов или рассмотрения досье педагогической комиссией французского университета.
Как получить стипендию
Ежегодно французское правительство организует конкурс на получение учебных стипендий на третий цикл обучения. Стипендии предоставляются в первую очередь в следующих областях:
- Управление и экономика, коммерция, подготовка административных кадров, юридические и политические науки, государственная служба, городское хозяйство и градостроительство
- Творческие обмены (музыка, изобразительное искусство, театр)
- Обмены в области гуманитарных наук
- Точные науки: фундаментальные исследования, инженерные науки, здравоохранение
Кандидаты должны иметь диплом о высшем образовании или быть студентами последнего курса, владеть французским языком, быть не старше 35 лет. Нужно проделать ту же процедуру, что и при самостоятельном поступлении, но в мотивационном письме недостаточно указать, что вы любите Эйфелеву башню и хотите быть поближе к ней - вряд ли за это дадут стипендию. Необходимо разработать конкретный проект обучения или исследований.
Еще один путь к получению стипендий – это учеба во Французских колледжах при МГУ и при СПбГУ. Колледжи предлагают бесплатное второе высшее образование в области гуманитарных и общественных наук. Чтобы поступить сюда, нужно быть студентом последних курсов высших учебных заведений или иметь высшее образование. Те, кто свободно владеет французским, после занятий в колледже приобретают знания, достаточные для подготовки к третьему циклу обучения во французских университетах. Выпускники, у которых есть диплом о научных исследованиях, могут претендовать на получение стипендий (научно-исследовательской, стипендии Филлипа Абера и Мэрии Парижа). Каждый год колледжи получают по 5-6 стипендий. Кроме того, если студенту не удается получить стипендию, то при согласии научного руководителя он может записаться на третий цикл обучения в одном из французских вузов. Стипендиатов колледжа принимают семь университетов, среди которых "Париж I Пантеон-Сорбонна", "Париж V имени Рене Декарта" и т.д.
Chord Query For a circle with center point P, chord XY is the perpendicular bisector of radius AP (A is a point on the edge of the circle). What is the length of cord XY?
(1) The circumference of circle P is twice the area of circle P.
(2) The length of Arc XAY = .
(A) Statement (1) alone is sufficient, but statement (2) alone is not sufficient. (B) Statement (2) alone is sufficient, but statement (1) alone is not sufficient. (C) BOTH statements TOGETHER are sufficient, but NEITHER statement ALONE is sufficient. (D) Each statement ALONE is sufficient. (E) Statements (1) and (2) TOGETHER are NOT sufficient.