Специализированное профессиональное обучение

Процесс обучения и начала работы во многих профессиональных областях в Соединенных Штатах существенно отличается от аналогичных процессов в большинстве других стран мира. В этой статье содержится обзор требований к обучению в областях стоматологии, медицины, медсестринского дела, ветеринарии или юриспруденции. Более подробно узнать об этих профессиях, а также получить информацию о других профессиях с особыми требованиями можно в американских информационных и консультационных центрах по вопросам образования.

СТОМАТОЛОГИЯ

Обучение на зубного врача в Соединенных Штатах обычно начинается после четырех лет базового обучения в университете. В университетах нет базового 1 уровня стоматологического образования, и студенты могут специализироваться в любой области, но им следует пройти минимальное количество необходимых базовых курсов в области биологических наук, химии, физики и математики, а также в гуманитарных и психологических и общественных науках.

Первая профессиональная степень

Первая профессиональная степень в стоматологии называется либо доктор зубной хирургии (D.D.S.), либо доктор зубной медицины (D.M.D.), и для ее получения требуется пройти четыре года обучения - два года с упором на общую медицину и два года с клинической ориентацией. Для того, чтобы практиковать, выпускники также должны соответствовать требованиям штата, в котором они собираются принимать пациентов, в том числе показать удовлетворительный результат на экзамене по стоматологии Национального совета и клиническом экзамене штата.

В американских стоматологических школах очень высокий конкурс на поступление, примерно по два кандидата на место. Хотя подать документы может любой, иностранцы, не проучившиеся хотя бы два года в американском университете, редко смогут поступить в американскую стоматологическую школу. В прошлом году лишь 342 из 4 268 студентов первого курса были иностранцами. Шансы поступления в частные стоматологические школы несколько выше, чем в те, которые финансируются штатами, так как муниципальные учебные заведения обычно отдают предпочтение в приеме постоянным жителям штата, чьи налоги поддерживают их программы. Американская ассоциация стоматологических школ (веб-сайт http://www.aads.jhu.org/) публикует ежегодный указатель стоматологических школ, который включает полезную информацию и статистику по вступительным требованиям. В вашем американском информационном или консультационном центре может иметься этот справочник и другие справочные материалы, в которых вы можете найти информацию по конкретным учебным заведениям и оценить вашу квалификацию.

Вступительные требования в стоматологические школы включают в себя очень хорошую академическую характеристику, свободное владение английским языком и удовлетворительный для конкретного учебного заведения результат прохождения теста для поступления в стоматологическую школу (DAT). DAT проверяет знание математики, биологии, химии, органической химии, чтения и перцепционные моторные навыки. Этот тест регулярно проходит в Соединенных Штатах. Изредка он может проводиться и в других странах, но американский работник отдела приема или консультант по приему в стоматологическую школу должен подать запрос о проведении такого теста по крайней мере за три месяца до планируемой даты. Для получения более подробной информации свяжитесь с Dental Admission Testing Program, Department of Testing Service, American Dental Association, 211 East Chicago Avenue, Suite 1846, Chicago IL 60611-2678, USA; телефон 312-440-2689, добавочный номер 2689; электронный адрес: education@ada.org.

Постдипломное образование

По получении степени D.D.S. или ее эквивалента стоматологи могут поступить на постдипломное обучение в больницах или стоматологических школах. Некоторые программы ведут к получению степени магистра; и существуют возможности обучения для получения степени доктора. Такие программы обучения обычно подготавливают выпускников к преподавательским или исследовательским карьерам.

Университеты или больницы могут спонсировать программы ординатуры с ориентацией на клиническую работу без присвоения степени. В ординатуры общей практики очень высокий конкурс и, как правило, только около 4% обучающихся в них студентов являются иностранцами. Специализированные ординатуры склонны принимать значительно больший процент стоматологов с зарубежным образованием. Эти ординатуры предлагают программы по зубоврачебному делу, эндодонтии, патологии полости рта и челюстно-лицевой патологии, хирургии полости рта ичелюстно-лицевой хирургии, ортодонтии и челюстно-лицевой ортопедии, детской стоматологии, пародон-тологии и зубному протезированию.

Не существует единой процедуры квалификации стоматологов с зарубежным образованием, желающих обучаться в Соединенных Штатах. Одним общим требованием является сдача одной или обеих частей экзамена по стоматологии Национального совета. Для некоторых специализаций, таких как хирургия полости рта и пародонтология, требуется прохождение хотя бы последних двух лет профессионального обучения в американском университете и получение первой профессиональной степени в стоматологической школе, аккредитованной Американской стоматологической ассоциацией (American Dental Association). (Примерно половина американских стоматологических школ предлагают возможность поступления на высшие курсы для стоматологов с зарубежным образованием, желающих получить первую профессиональную степень США.) Иногда могут также потребоваться лицензия штата и сертификация Национального совета. Стоматологические школы охотнее, чем больницы, рассматривают кандидатуры иностранных специалистов без американской лицензии.

Возможности краткосрочного образования

Стоматологические школы и клиники часто предлагают курсы дальнейшего постдипломного образования, продолжающиеся от нескольких дней до нескольких недель. Такие курсы предоставляют последнюю информацию по конкретной теме и доступны всем иностранным стоматологам. Некоторые учебные заведения могут организовать специальные программы для приезжающих стоматологов с зарубежным образованием.

МЕДИЦИНА

Медицинское образование в Соединенных Штатах, как правило, начинается после завершения обучения на степень бакалавра. Конкурс на получение медицинского образования очень высок - обычно принимаются меньше половины американских и менее 3% зарубежных кандидатов. В прошлом году из 16221 поступившего в медицинские колледжи иностранных студентов было только 155, и большинство из них получили базовое университетское образование в Соединенных Штатах. Поскольку медицинские колледжи, в особенности муниципальные медицинские колледжи, финансируются в значительной степени из налоговых поступлений в штате, где они расположены, предпочтение при приеме обычно отдается постоянным жителям этого штата. Некоторые финансируемые штатом медицинские колледжи рассматривают заявления только от граждан и иностранцев с видом на жительство.

Первая профессиональная степень

Обучение в медицинском колледже обычно продолжается четыре года, и по завершении обучения студентам присваивается степень доктора медицины (M.D.). Обучение сочетает в себе лекции с наблюдением и работой в клинике. В требования к поступающим входит наличие степени бакалавра, предпочтительно американского аккредитованного университета. Принимаются степени практически в любой области при условии, что пройденные студентом курсы включают в себя необходимый минимум предварительных предметов в области биологических наук, химии, математики, психологических и общественных и гуманитарных наук. Дополнительные требования включают отличную успеваемость в базовом обучении, свободное владение английским языком, внеучебная деятельность, например, опыт практической или общественной работы, и удовлетворительные результаты по результатам теста для поступления в медицинский колледж (MCAT), - едином вступительном экзамене, который проводится во всем мире с помощью компьютеров. Дополнительную информацию по MCAT можно получить, связавшись с Ассоциацией американских медицинских колледжей (AAMC) в Интернете по адресу http://www.aamc.org/stuapps/admiss/mcat/start. htm или по почтовому адресу American College Testing Program, MCAT Program Office, P.O. Box 4056, Iowa City, IA 52243, USA; телефону 319-337-1356 или факсу 319-337-1122.

Студенты, желающие получить степень доктора медицины (M.D.), должны серьезно обдумать уровень сложности вступительных требований, длительность обучения (4 года базового обучения плюс 4 года в медицинском колледже) и возможность признания американской степени в медицине и условия лицензирования на родине. Ассоциация американских медицинских коллежей (веб-сайт по адресу: http://www.aamc.org) публикует ежегодный указатель медицинских колледжей, который предлагает полезную информацию и статистику по вступительным требованиям. В вашем американском информационном или консультационном центре может иметься этот справочник и другие справочные материалы, в которых вы можете найти информацию о конкретных учебных заведениях и оценить вашу квалификацию.

Постдипломное образование

Многие иностранные специалисты, получившие первую профессиональную степень (M.D.) на родине, решают продолжить постдипломное медицинское образование в Соединенных Штатах. Для того, чтобы получить право на медицинскую практику в Соединенных Штатах, все врачи, независимо от места получения медицинской степени, должны:

- получить первую профессиональную степень в медицинском колледже, аккредитованном Комитетом по связям в сфере медицинского образования;

- пройти стажировку в ординатуре или получить постдипломную степень в медицине;

- сдать экзамены на получение лицензии штата.

Получение сертификации ECFMG

Как правило, американское постдипломное обучение врачей подразумевает прохождение предписанного срока клинической практики, обычно называемой ординатурой. Такие программы аккредитуются Аккредитующим советом по постдипломным медицинским программам (ACGME). Хотя конкурс в ординатуры очень высок, у иностранных врачей больше шансов продолжить обучение в Соединенных Штатах на этом уровне, чем на уровне первой профессиональной степени.

Для получения места в ординатуре или другого рода обучения, включающего контакт с пациентами, выпускники медицинских учебных заведений других стран должны пройти программу сертификации, проводимую Образовательной комиссией по выпускникам иностранных медицинских вузов (Educational Commission for Foreign Medical Graduates, ECFMG). Эта сертификация предназначена для заверения общественности и директоров ординатур в том, что кандидаты из иностранных медицинских вузов обладают квалификацией, сопоставимой с квалификацией выпускников американских медицинских колледжей. Все выпускники медицинских вузов вне США и Канады (включая граждан США, получивших степень в медицинских колледжах, не аккредитованных Комитетом по связям в медицинском образовании) должны соответствовать требованиям сертификации ECFMG.

Для получения сертификации ECFMG вам будет необходимо:

- Представить документы, подтверждающие окончание медицинского вуза, включенного в последнее издание Мирового справочника по медицинским вузам.

- Представить документы, подтверждающие выполнение всех требований по образованию для медицинской практики в стране, где вы получили медицинское образование. Врачи, получившие степень на родине, также должны представить лицензию на право медицинской практики в своей стране.

- Сдать оба раздела - основной медицинской науки (этап 1) и клинической науки (этап 2) - американского медицинского экзамена для получения лицензии (U.S. Medical Licensing Examination, USMLE). Эти компьютерные экзамены проводятся в тестовых центрах во всем мире. Более подробную информацию можно получить в информационных или консультационных центрах или на веб-сайте USMLE по адресу: http://www.usmle.org.

- Сдать тест на оценку клинических навыков (Clinical Skills Assessment, CSA), оценивающий владение разговорным английским языком и владение клиническими навыками. Тест CSA в данное время проводится в Центре оценки клинических навыков ECFMG в городе Филадельфия (штат Пенсильвания) в США. Врачи могут пройти тест CSA только после успешной сдачи всех остальных требуемых тестов ECFMG.

- Получить приемлемый балл за тест по английскому как иностранному языку (TOEFL) - компьютерный тест на знание английского языка, который проводится в тестовых центрах во всем мире. Более подробную информацию можно получить в информационных или консультационных центрах или на веб-сайте TOEFL по адресу: http://www.toefl.org.

ECFMG может предоставить ежегодно обновляемый информационный буклет, содержащий более подробную информацию по процессу сертификации. Обращайтесь в Educational Commission for Foreign Medical Graduates, 3624 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19104-2685, USA; телефон: 215-386-5900; факс: 215-387-9963; веб-сайт http://www.ecfmg.org.

В дополнение к сертификации ECFMG некоторые штаты требуют от выпускников иностранных медицинских вузов сдачи третьего медицинского экзамена для получения лицензии, третьего этапа USMLE, перед прохождением ординатуры. Этот тест проводится только в Соединенных Штатах.

Выбор ординатуры

Получение сертификации ECFMG не гарантирует места в ординатуре. На практике в отдельные годы только небольшой процент получивших сертификацию ECFMG зарубежных специалистов получили место в ординатуре.

Выпускники иностранных медицинских вузов, подающие документы в ординатуры, должны иметь сертификацию к моменту начала прохождения ординатуры, но они могут связаться с программой до получения сертификации. Информацию по программам ординатуры можно найти в Интернете в Электронной интерактивной базе данных по стипендиям и ординатурам Американской медицинской ассоциации (AMA) по адресу: http://www.ama-assn.org/cgi-bin/freida/freida.cgi. AMA также ежегодно публикует информацию в печатном виде и на CD-ROM под названием «Справочник по постдипломному медицинскому образованию». Экземпляры этого справочника вы найдете во многих информационных и консультационных центрах, или вы можете запросить бланк заказа по почте у AMA, Order Dept. OP416798, P.O. Box 7046, Dover, DE 199037046, USA, или по факсу 312-464-5600.

Когда вы связываетесь с программами ординатуры, обязательно узнайте информацию по таким вопросам, как зарплата, длительность контракта, детали программы, часы работы и обязанности, а также предоставление медицинского страхования и страхования профессиональной ответственности.

Заявления следует подавать на каждую отдельную программу и, в дополнение, кандидаты обычно должны участвовать в Национальной программе по подбору резидентов (NRMP) или одной из нескольких других компьютеризированных программ подачи заявлений, в которых участвуют программы ординатур в определенных специальностях. Все большее число медицинских специальностей пользуется системой Электронной подачи заявлений в ординатуры (ERAS), которую ECFMG предлагает иностранным выпускникам медицинских колледжей. Для получения формы заявления ERAS кандидатам следует обращаться по адресу: ECFMG ERAS Program, P.O. Box 13467, Philadelphia, PA 19101-3467, USA, по Интернету: erashelp@ecfmg.org, по телефону: 215-386-5900, или по факсу: 215-222-5641.

Для участия в NRMP врачам необходимо сдать все экзамены ECFMG до 1 января того года, в котором они хотели бы поступить в ординатуру. NRMP позволяет каждому кандидату предоставить список выбранных ординатур, которые потом сопоставляются с предпочтениями, заявленными программами ординатур. Для получения более подробной информации воспользуйтесь бюллетенем ECFMG или обращайтесь по адресу: NRMP, 2501 M Street, N.W., Suite One, Washington, DC 20037-1307, USA, по телефону: 202-828-0566 или по Интернету по адресу: http://www.aamc.org/nrmp.

Иностранные врачи, получившие сертификацию ECFMG и выбранные в ординатуру, обычно могут быть спонсированы на визу для посетителей по обмену (J-1) от ECFMG. Длительность действия статуса J-1 различается в зависимости от выбранной медицинской специальности, для каждой из которых совет по данной специальности определяет требуемый период времени на постдипломное клиническое обучение. По окончании оговоренного периода обучения врачи по обмену должны покинуть Соединенные Штаты. Они не имеют права обращаться за визой для возвращения в Соединенные Штаты в качестве иммигранта, временного рабочего или практиканта или по переводу внутри компании до тех пор, пока они не проведут два года на родине или в последней стране постоянного пребывания.

Варианты, не требующие сертификации ECFMG

Постдипломное академическое образование. Выпускники иностранных медицинских вузов могут поступать на постдипломные академические программы в областях, смежных с медициной, но не требующих ухода за пациентами. Такие программы не требуют сертификации ECFMG. Процедуры подачи документов схожи с процедурами для немедицинских постдипломных программ. Примерами смежных с медициной областей могут служить рентгенология, иммунология, молекулярная биология, генетика, нейробиология, патология и физиология. Иностранные выпускники медицинских вузов также могут запросить гранты на исследования в медицинских областях. Возможными местами проведения исследований являются больницы, университеты и независимые исследовательские центры.

Возможности для краткосрочной подготовки. Медицинские центры, больницы и медицинские ассоциации часто устраивают конференции или краткосрочные курсы продолжительностью от нескольких дней до нескольких недель или, изредка, до нескольких месяцев. Такие варианты доступны для иностранных выпускников медицинских вузов без сертификации ECFMG, если они не подразумевают прямого контакта с пациентами. Некоторые медицинские центры, особенно крупные исследовательские учреждения и учебные заведения, также могут организовывать индивидуальное обучение для иностранных врачей по запросам. Такой обмен опять же не может включать в себя прямого контакта с пациентами, но он может предоставить полезные возможности для консультаций, наблюдения и сравнения оборудования и помещений. В некоторых медицинских центрах есть специальные офисы, которые носят разные названия, в том числе Офис международных услуг, и занимаются организацией таких посещений. Визиты можно организовать также непосредственно через коллег в США.

Международные стипендии в медицинском образовании (IFME) ECFMG. Эта программа спонсируется некоммерческим Фондом распространения международного медицинского образования и исследований (FAIMER), работающим под эгидой ECFMG. IFME предоставляет профессорам иностранных медицинских вузов возможности изучить аспекты медицинского образования, которые могут помочь усовершенствовать программы образования в учебных заведениях и на кафедрах в их стране. Более подробную информацию по IFME можно найти в Интернете по адресу: http://www.ecfmg.org/faimer. За информацией в письменном виде следует обращаться по адресу: FAIMER, International Fellowships in Medical Education, с/о Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG), 3624 Market Street, Philadelphia, PA 191042685, USA, по телефону: 215-823-2105 или факсу: 215-966-3121.

МЕДСЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО

Основное обучение на профессию медсестры в Соединенных Штатах проходит на уровне университета. Профессиональная «зарегистрированная (дипломированная) медсестра» (R.N.) должна иметь степень бакалавра, присваиваемую по окончании медицинского училища, и соответствовать требованиям штата по выдаче лицензий, необходимых для практики. У каждого штата свои критерии и правила выдачи лицензий, однако в каждом штате существует один и тот же лицензионный экзамен, известный как NCLEX-RN, который необходимо успешно сдать для того, чтобы получить лицензию. Большинство штатов также требует, чтобы медсестры, получившие образование за пределами Соединенных Штатов, получили сертификацию от Комиссии по выпускникам иностранных медицинских училищ (Commission on Graduftes of Foreign Nursing Schools, CGFNS) перед сдачей NCLEX-RN. Некоторые постдипломные программы требуют получения лицензии штата или сертификации CGFNS в зависимости от уровня контакта с пациентами и законов штата, где эта программа проводится. Другой вариант, доступный в некоторых штатах, - особая ограниченная лицензия для образовательных целей. Внимательно изучите требования к лицензиям в каждой программе, чтобы узнать, сможете ли вы воспользоваться таким вариантом. Сертификация CGFNS также необходима, если вы будете обращаться за временной неиммиг-рансткой визой категории H-1A или за постоянной визой.

Получение сертификации CGFNS включает проверку аттестатов и экзамен. Вы сможете зарегистрироваться на экзамен CGFNS, если CGFNS определит, что вы:

- зарегистрированы как медсестра первого уровня общего профиля в стране, где вы получили образование;

- прошли курс обучения в старшей средней школе отдельно от медсестринского образования;

- окончили признанное государственными властями общее медицинское училище, обучение в котором длится по крайней мере два года;

- прошли теоретическое обучение и клиническую практику в качестве медицинской, хирургической, акушерской, детской и психиатрической медсестры.

Экзамен CGFNS проверяет знания медсестринского дела и проводится примерно три раза в год в различных точках во всем мире. Кандидаты на сертификацию также должны продемонстрировать свободное владение английским языком в рамках теста по английскому языку как иностранному (TOEFL) (веб-сайт http://www.toefl.org). Для получения информации по сертификации CGFNS свяжитесь с ближайшим американским информационным и консультационным центром по вопросам образования или с CGFNS, 3600 Market Street, Suite 400, Philadelphia, PA 19104-2651, USA, или по телефону: 215-349-8767; адрес в сети Интернет: http://www.cgfns.org.

В Соединенных Штатах предлагается большой выбор программ специализированного обучения медсестринскому делу на высшем уровне, включая программы обучения для получения степени магистра и доктора в университетах и сертификации и программы продолжения обучения без присвоения степени, которые обычно очень коротки и предлагаются университетами, больницами, ассоциациями и другими организациями. Среди специальностей вы найдете такие, как управление медсестринским персоналом, обучение медсестер, акушерство, уход за психическими больными, уход за престарелыми, сестринское дело в сфере здравоохранения и многие другие.

ВЕТЕРИНАРНАЯ МЕДИЦИНА

В ветеринарные школы обычно поступают после получения степени бакалавра. Студентам из других стран очень трудно поступить в американские ветеринарные школы из-за высокого конкурса на ограниченное количество мест. Конкуренция на места в ветеринарных школах еще более острая, чем на медицинское образование.

В Соединенных Штатах существует всего 27 ветеринарных школ, 25 из которых финансируются в большой степени штатами из налогов их постоянных жителей. Поэтому предпочтение при приеме обычно отдается постоянным жителям штата, в котором расположена школа. Только около трети поступающих кандидатов принимаются в какое-либо из учебных заведений, куда они поступали, а количество иностранных студентов в программах очень мало.

Большинство ветеринарных школ участвуют в программе Службы по подаче заявлений в колледжи ветеринарной медицины (Veterinary Medical College Application Service, VMCAS), которая позволяет студентам подавать одно заявление в несколько колледжей. Основным критерием при приеме является качество университетской академической характеристики. Более половины школ также требуют сдачи теста для поступающих в ветеринарную школу (Veterinary Aptitude Test), тогда как другие принимают тест для поступления в медицинский колледж (Medical College Admission Test) или тест при поступлении в магистратуру (Graduate Record Examination). Для получения информации по VMCAS вы можете связаться со службой по адресу 1101 Vermont Avenue, N.W., Suite 411, Washington, DC 20005, USA, по телефону 202-682-0750 или по электронной почте: vmcas@ aavmc.org.

Возможной альтернативой ветеринарным колледжам может стать постдипломная программа в области зоологии. Конкурс на такие программы ниже, чем в ветеринарные школы. Их выпускники не имеют сертификации для практики ветеринарии, но они могут быть достаточно квалифицированны для занятия различных постов в сельскохозяйственных отраслях и государственных органах или для исследовательской и преподавательской работы.

Американские ветеринарные школы предлагают четырехгодичный курс обучения, и их выпускники получают первую профессиональную степень, называемую доктор ветеринарной медицины (doctor of veterinary medicine, D.V.M. или V.M.D.).

Постдипломное образование

В Соединенных Штатах есть несколько альтернатив для ветеринаров с иностранным эквивалентом степени D.V.M. Ветеринарные школы предлагают постдипломные академические программы, ведущие к получению степеней магистра или доктора. Эти программы нацелены на подготовку к преподавательской работе в ветеринарных школах или на работу в фармацевтических компаниях или исследовательскую карьеру, а не на подготовку к клинической практике.

Другой вариант постдипломного образования - это прохождение ординатуры, ведущее к получению сертификации совета в таких специальностях, как ветеринарная офтальмология или ветеринарная патология. Такое обучение в ординатуре, также в ведении ветеринарных школ, занимает три года и включает в себя сочетание академического обучения и клинической практики. В некоторых случаях возможно также организовать краткосрочное обучение и обмены с американскими ветеринарными училищами и смежными организациями.

Для того, чтобы практиковать ветеринарию в большей части Соединенных Штатов, ветеринары с зарубежным образованием должны иметь сертификацию от Образовательной комиссии по выпускникам иностранных ветеринарных школ (Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates, ECFVG) Американской ассоциации ветеринарной медицины. Во всех штатах ветеринары также должны иметь лицензию. Для получения дополнительной информации свяжитесь с Американской ассоциацией ветеринарной медицины по адресу: American Veterinary Medicine Association, 1931 North Meacham Road, Suite 100, Schaumburg, IL 60173, USA, или по телефону: 847-925-8070, факсу: 847-925-1329 или электронной почте: AVMAINFO@ avma.org; адрес в Интернете: http://www.avma.org/.

ЮРИСПРУДЕНЦИЯ

Законодательство Соединенных Штатов на государственном уровне и почти во всех штатах основано на Британской системе общего права. В одном штате - Луизиане -законодательство смоделировано по французской системе.

Первая профессиональная степень

В Соединенных Штатах обучение для получения первой профессиональной степени доктора права (juris doctor, J.D.) делает упор на подготовку к практике в Соединенных Штатах и практически не предоставляет возможностей для сравнительного изучения или специализации. В силу этого, а также потому, что подготовка в области американского права вряд ли применима к практике юриспруденции в других странах, иностранцам степень J.D. вряд ли подходит. Хотя на юридических факультетах предлагаются отдельные курсы, концентрирующиеся на конкретных областях вроде законов об охране окружающей среды или налогообложения, ни одна программа J.D. не является специализированной в какой-либо области.

Программы обучения на степень J.D. длятся 3 года, и на них поступают выпускники четырехгодичных университетов со степенью бакалавра в любой области. Конкурс на поступление высок как среди американцев, так и среди иностранных студентов. Вступительные требования обычно включают в себя свободное владение английским языком, отличную академическую характеристику из университета и удовлетворительный результат на вступительном экзамене юридического факультета (Law School Admission Test, LSAT). (Информацию о регистрации на LSAT можно найти в Интернете по адресу (http://www.lsat.org.) Для того, чтобы практиковать в Соединенных Штатах, выпускники должны сдать экзамен на право заниматься адвокатской практикой (bar examinition) и удовлетворить другие требования штата, где они хотят работать.

Постдипломная степень в области юриспруденции

Наиболее подходящей программой обучения для иностранных юристов является программа обучения на степень магистра сравнительного права или магистра сравнительной юриспруденции (master of comparative law (M.C.L.) или master of comparative jurisprudence (M.C.J.)). Принимая в расчет то, что законы многих других стран отличаются от общего права, практикуемого в Соединенных Штатах, эти программы знакомят иностранных юристов с американскими юридическими учреждениями и соответствующими специальными областями американского права. Другая возможная степень в юриспруденции - степень магистра права (L.L.M.), предлагающаяся с разнообразной специализацией или как самостоятельно спланированная программа, и уместность ее для зарубежных юристов зависит от индивидуальной программы. Интерес могут также представлять программы в области международного права или международного торгового права.

Почти все программы обучения на магистра длятся один год и принимают студентов только на осенний семестр. Программа может быть спланирована в соответствии с интересами студента. В ходе обучения зарубежные юристы имеют возможность наблюдать работу судов и деятельность государственных органов в Соединенных Штатах. Вступительные требования включают первичную юридическую степень, высокую успеваемость, рекомендательные письма, заявление личного характера и/или образцы сочинений и свободное владение английским языком, подтвержденное результатами теста по английскому языку как иностранному (TOEFL), для студентов, чье обучение для получения первичной степени проходило на ином языке. Большинство постдипломных юридических программ не требуют сдачи стандартных тестов.

Докторские программы в юриспруденции также существуют. Они принимают очень небольшое число перспективных студентов, обычно из окончивших программу магистра в американском университете, которые планируют начать карьеру в качестве профессора юридического факультета. Финансовую помощь может быть проще получить тем, кто планирует продолжать обучение по докторской программе, чем желающим пройти только одногодичный курс программы магистра.

Краткосрочное юридическое образование

Многие американские юридические факультеты предлагают программы либо специально разработанные, либо подходящие для иностранных юристов, особенно на летний семестр. Такие программы обычно длятся от одной недели до двух месяцев. Похожие программы предлагаются профессиональными ассоциациями и частными учебными организациями.

Ваш ближайший американский информационный и консультационный центр по вопросам образования может располагать информацией о других возможностях, таких как, например, туры по американским юридическим учреждениям.

РЕЗЮМЕ

- Конкурс на программы обучения на первую профессиональную степень в стоматологии очень высок. Пройти постдипломное обучение можно в рамках академических программ, в ординатуре (в особенности в специализированных областях) или во время краткосрочных курсов или обменов.

- Поступить на программу обучения на первую профессиональную степень в медицине очень сложно, и минимальным требованием обычно является степень бакалавра из аккредитованного американского университета.

- Для любого вида постдипломного медицинского образования, в котором присутствует контакт с пациентом, врачам, обучавшимся за пределами Соединенных Штатов, необходимо получить сертификацию ECFMG. Возможности обучения, не требующие сертификации, включают в себя получение степени или прохождение тренинга в области, смежной с медициной, или программы обмена, не подразумевающие контакта с пациентом.

- В Соединенных Штатах существует большой выбор возможностей для медсестер с зарубежным образованием. В некоторых случаях требуется получение сертификации CGFNS, и сертификация необходима всем медсестрам, желающим практиковать в Соединенных Штатах.

- Конкурс на программы обучения на первую профессиональную степень в ветеринарии еще более высок и поступить на них еще сложнее, чем в медицине. Пройти постдипломное обучение можно на академических программах обучения на степень, краткосрочных курсах или посредством участия в обменах. Американские правила по выдаче лицензий для ветеринаров требуют наличия сертификации ECFVG.

- Программы обучения на первичную степень в области юриспруденции (J.D.), как правило, не подходят для лиц, намеренных практиковать вне Соединенных Штатов. Однако на постдипломном уровне предлагаются разнообразные программы обучения для получения степени или краткосрочного обучения, разработанные специально для иностранных студентов.

Полезные веб-сайты

Стоматология

Американская ассоциация стоматологического образования (ранее Американская ассоциация стоматологических школ) http://www.aads.jhu.edu

Американская стоматологическая ассоциация http://www.ada.org

Медицина

Американская медицинская ассоциация - База данных стипендий и ординатур http://www.ama-assn.org/cgi-bin/freida/freida.cgi

Ассоциация американских медицинских колледжей (Теоретическая медицина) http://www.aamc.org (Также включает информацию по тесту для поступления в медицинский колледж или MCAT: http://www.aamc.org/stuapps/admiss/mcat/start.htm)

Образовательная комиссия по выпускникам иностранных медицинских вузов http://www.ecfmg.org (Также содержит информацию по системе Электронной подачи заявлений в ординатуры для кандидатов ECFMG: http://www.ecfmg.org/eras/index.html)

Федерация медицинских коллегий штата http://www.fsmb.org

Национальная коллегия судебно-медицинских экспертов http://www.nbme.org

Тест по английскому языку как иностранному http://www.toefl.org

Американский медицинский лицензирующий экзамен http://www.usmle.org

Медсестринское дело

Комиссия по выпускникам зарубежных медицинских училищ http://www.cgfns.org

Национальная лига медсестер http://www.nln.org

Ветеринария

Ассоциация американских колледжей ветеринарной медицины http://www.aavmc.org

Американская ассоциация ветеринарной медицины http://www.avma.org

Экзаменационная комиссия национальной коллегии по ветеринарной медицине http://www.nbec.org

Юриспруденция

Ассоциация американских юристов http://www.abanet.org

Ассоциация американских юридических школ http://www.aals.org

Совет по приему на юридические факультеты http://www.lsac.org

Национальная юридическая аттестационная конференция http://www.ncbex.org